Website operator according to § 5 TMG (German Teleservices Act):
HK Aussendesign, represented by Dietmar Heck
Address: Petrusstraße 3, D-54675 Nusbaum
Phone: +49 (0)6522 93 20 78
Fax: +49 (0)6522 93 20 91
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


Person responsible for content pursuant to § 55 paragraph 2 RStV (German Interstate Broadcasting Agreement):
Dietmar Heck (address as indicated above)


Copyright and Photo Credits:
The contents of are - unless otherwise stated - protected by copyright. Photos used are marked with photo credits where applicable or listed below, unless they were taken by HK Aussendesign itself. The use of photos on third party sites is only possible within the scope of the respective license of the author.

Photo "Planung": Toa55/
Photo "Ausführung": welcomia/
Photo "Teich mit Seerosen": Valentina Razumova/
Photo "Gartenbeleuchtung mit Laternen": Chokchai Noppawong/
Photo "Gartenbeleuchtung mit Gräsern": welcomia/


Web design and Implementation: 
Goossens & Kopatz, Visuelle Kommunikation
Ottostraße 3a, D-54294 Trier
Phone: +49 (0)651 9980263
E-mail: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.


Data Protection Declaration:
Our data protection practice is in accordance with the regulations of the Federal Data Protection Act (BDSG) and the German Teleservices Act (TMG). We will collect, process and store your personal data exclusively for the processing of enquiries and, if necessary, for the handling of orders/contracts. Only if you have given your consent to it separately before, your data will be used for further purposes specified in the consent, e.g. for information on offers by means of newsletters etc.
In general, you can visit our website without providing any personal data.
According to the Federal Data Protection Act, you have a right to receive free information about your stored data as well as a right to the correction, blocking or deletion of this data. Your data will then be deleted, if this does not conflict with legal regulations. You can revoke a permission granted to us to use your personal data at any time.
You can send requests for information, deletion and correction of your data as well as suggestions to the above address at any time.


HK Aussendesign

Owner: Dietmar Heck

12 B rue Neuve, L-6467 Echternach

+352 2672 04 46

Mo-Fr: 8:00 a.m. to 12:30 p.m. and 2:00 p.m. to 6:00 p.m.